这还没加上他们画在唱片上的钱。不打得中不中，他们发现大分人听了最想揍你的歌曲是下列的专辑：芭芭拉·史翠珊的《彩绘芭芭拉》，《冷酷的结局》，《往日情怀》。贝·米勒的《大与耳语》，《残泪》或者是《情比妹》。真的尤其是《情比妹》。

大家还是不肯上前，四下张望这看还有什么更好的钱方法。

于是佛林特，他说：“那就一拳十块钱…”

女人，喝的越醉，就越、，死了痛揍变装男人。知打的是一个男人、尤其是他的穿着打扮比她们漂亮。打掌是可以的，可是不准用指甲抓。

每个市镇，都可以打赌说他们各人另有一他妈的箱。那箱里装的是漂亮的洋装、晚礼服。都有衣护着。一包包的鞋和一盒盒的假发。每个人都有一个很大的新化妆箱。

市场很快就打开了。韦伯和佛林特，他们开始不吃晚饭，喝淡啤酒。在任何一个新来乍到的市镇，都会看到他们侧站在镜前面，看着自己的肚，肩膀向后，翘起。

在所有的人里，那些女人最坏。有些要是没有看到你的牙齿给打飞来就不开心。

这一切都不是他们在军中受过的训练。可是退伍还乡，你找不到徵求弹药专家、瞄准专家、先侦查兵之类的求才广告。退伍还乡之后，我们什么样的工作，没有一样工作所得由佛林特现在拿到的那么多，他的从绿缎晚礼服所开的衩里来，他的脚趾在尼

就算你把甘地送到现场，阉了他的，给他打了大量的止痛剂西汀，只要让他听到那首《翼下之风》，他照样还是会往你脸上打上一拳。至少，这是韦伯的经验。

从韦伯的那五块钱，他们那晚了将近六佰元。没有一个人的拳不是地印着由佛林特脸上化妆品掉下来的蓝和红，还有线的绿。有些家伙，把他揍到手酸了，又回来排队，再用另一只手。

于是这时候，韦伯走到自动唱机那边，投下两五分钱，了两个键，结果——法现了，音乐一开始，不到一气的时间，你耳朵听到的，只有酒吧间里所有的男人同声发长长的的一声。

而佛林特，着金假发，涂着小丑的大嘴，上一张椅，再站在一张桌上，开始唱了起来。在整个酒吧间里的人注视下，佛林特使浑解数，把两手在蓝仔侧边上下，两闭，你只能看到他闪亮的蓝影。红的膏，唱着歌。

那首歌，正是电影《铁达尼号》结尾时的那首气回的歌。那个加拿大妞唱的。

我们这样刚刚退伍，想不还有别的什么办法能筹到这么多钱。要合法的。在佛林特看来，还没有法律规定说人家不能付钱来揍你。

韦伯看准时机，伸手去扶佛林特下来。佛林特搭住他的手，像个贵妇似的，一面仍对着嘴唱着。现在可以看清楚了，他的指甲涂成糖果般的红。韦伯低声对他说：“我丢下去的钱差不多有五块钱。”韦伯扶着佛林特下来，面对排着队的第一个人，韦伯说：“他们一整晚都只能听到这一首歌。”

佛林特说：“我可以解决这个问题。”他把那女孩扶了起来，扶着她的手肘，把她送了女厕所，自己也跟着她一起去的时候，佛林特举起手来，五指张开，说：“给我五分钟。”

那首气回的《铁达尼号》主题曲几乎他妈的害死了佛林特。除了那首歌外，还有那些手上了大戒指的家伙。

了婚的老爹，被抛弃的男友，还有从小坐便盆训练留下问题的男人，全都等着要挥舞拳。

然后就是佛林特从女厕所里走了来，着那个女孩那礼拜六晚上去时用的假发，把她所有的化妆品全用来涂抹在他胡刮的净净的大脸上。他解开了衬衫，把下摆在肚上打了个结，把纸巾在里面当。佛林特把一整支红涂在他嘴的四周。他说：“来吧…”

从那次以后，我们定下了不许戒指的规矩。除此之外，我们也要检查，看你会不会在手心里握一条包好的币，或是钓鱼用的铅沉来让你的拳有更大的杀伤力。

这些让他们存下来的基金低到谷底，可是只要一提这事，佛林特就会告诉你说：“要先钱才有账。”

排着队的人，他们说五十元揍个男人是在骗钱。